Prestations

Je traduis des instructions d’utilisation et de montage, manuels, documents de vente, appels d’offres, offres, documents techniques, fiches techniques, fiches de données de sécurité, rapports de contrôle, documents de correspondances, contrats de fourniture, brochures d’entreprise, pages d’accueil, localisations de logiciels et bien plus encore.

J’interprète lors de mises en service, délocalisations de sites de production, présentations de machines, négociations, salons, événements, etc.
Ces missions peuvent également revêtir une dimension psychologique. J’endosse alors le rôle de médiateur diplomatique dans des situations compliquées humainement parlant.

Je fournis des services de traduction et d’interprétation de haute qualité :

• Compétences dans le domaine de spécialité et la langue,
• Respect de la terminologie spécifique à la branche et à l’entreprise et garantie de la cohérence terminologique,
• Focalisation sur le groupe cible (spécialistes, utilisateurs, clients, etc.),
• Confidentialité garantie de vos documents,
• Travail rigoureux,
• Respect des délais,
• Collaboration avec des collègues qualifiés et compétents.

Je me tiens volontiers à votre disposition pour vous soumettre
une offre concrète. Contactez-moi.